Не пропусти
Главная 16 Важные советы 16 Выйти замуж за иностранца

Выйти замуж за иностранца

Выйти замуж за иностранца. Документы необходимые для оформления брака с бельгийским гражданином

SYSKOV Sergey 26 Janvier 2014

При переводе различных документов, среди которых зачастую приходится переводить документы, необходимые для оформления брака в Бельгии, я столкнулся с тем, что у будущих молодоженов, вступающих в брак с иностранцем, возникает ряд вопросов по этой процедуре, зачастую сложно найти подробную информацию по прохождению всех формальностей необходимых для заключения брака в Бельгии.

В серии статей посвященной этой теме, я постараюсь ответить на основные вопросы, связанные с этой процедурой. Надеюсь она будет полезна для тех, кто собирается заключить брак с гражданином Бельгии на территории этого государства или в России.

Официальные документы для заключения брака в Бельгии.

Для оформления брака в Бельгии необходимо иметь при себе документы, которые потребуются для предоставления в официальные органы, в нашем случае это коммуна, через которую осуществляются все формальности, которыми в России занимаются органы ЗАГС.

Перечень необходимых документов:

  1. Свидетельство о рождении (acte de naissance).
  2. Паспорт.
  3. Документ удостоверяющий гражданство (preuve de nationalité).
  4. Справка об отсутствии брачных отношений или свидетельство о разводе (certificat de célibat ou preuve de divorce).
  5. Документ по Российскому брачному законодательству об отсутствии препятствий для вступления в брак, справка о брачной правоспособности (certificat de coutume).
  6. Справка с места жительства (certificat de résidence).



Все документы, за исключением справок, выданных консульским отделом, должны быть легализованы, т.е. с апостилем и затем переведены присяжным переводчиком на французский или нидерландский языки.

Все о подготовке документов:

  • Свидетельство о рождении (acte de naissance).

Важно перед приездом в Бельгию поставить на свидетельство апостиль. Апостиль является легализацией документа и удостоверяет его подлинность, как правило наличие легализации требуют все официальные учреждения. Позаботьтесь сделать это заранее, у себя на родине. В Бельгии такой возможности не будет, Российское посольство апостили не проставляет, ставится он только в стране выдачи документа.

  • Документ удостоверяющий гражданство (preuve de nationalité)

Одно время в России в приложении к свидетельству о рождении выдавали вкладыш о Российском гражданстве (образец здесь). Если у вас есть такой вкладыш, то вам повезло, это и есть тот самый документ, который вам понадобится.

В случае отсутствия данного вкладыша, вы можете обратиться за справкой о гражданстве в Управление Федеральной миграционной службы, либо в паспортный стол по месту вашего жительства. К сожалению, есть информация, что существует масса проволочек при попытке получить этот документ.

Существует еще одна возможность, обратитесь к нотариусу и напишите заявление, адресованное в компетентные органы Бельгии с указанием ваших основных данных: ФИО, место постоянного проживания… и гражданство. Нотариус удостоверит вашу подпись и подлинность указанных вами данных, затем апостилируйте это заявление.



И наконец, если вам все-таки не удалось заполучить этот документ в России, то можно обратиться за справкой о гражданстве в Консульский отдел Посольства России в Бельгии.

Чтобы получить эту справку вам надо лично явиться в консульство с заполненным заявлением (образец), имея при себе заграничный российский паспорт с его копией (разворот с фотографией). Справка выдается на французском или нидерландском языках.

  • Справка об отсутствии брачных отношений или свидетельство о разводе (certificat de célibat ou preuve de divorce)

Если у вас есть свидетельство о разводе, то этого достаточно. Остается только проставить на него апостиль и сделать присяжный перевод.

Если вы никогда не были женаты (замужем), необходимо обратиться в ЗАГС и попросить такого рода справку, иногда ее выдают, иногда отказывают. Оно и понятно, в Российском законодательстве такой формы просто не существуют, показателем является штамп в паспорте.

Тем не менее, вам могут выдать такую справку (образец), в моей практике это встречалось.

Если просьбы о выдаче этой справки оказались безрезультатны, то есть возможность получить ее в Бельгии, обратившись в Консульский отдел Посольства России.

Для получения справки вам понадобятся следующие документы:

— загранпаспорт и его копия (разворот с фотографией).

— внутренний российский паспорт и его копия (разворот с фотографией, и страница «семейное положение»), либо его нотариально заверенная копия (действительна до 30 дней с момента выдачи).



Ели вы разведены, возьмите с собой свидетельство о разводе и его копию.

Справка выдается на французском или нидерландском языках.

  • Справка о брачной правоспособности (certificat de coutume)

На данный момент Российское законодательство не предусматривает выдачу таких справок, такой формы не существует.

Форма справки зависит от страны которая ее выдает, например в некоторых мусульманских странах эту справку выдает имам. Этим я хочу сказать, что форма справки может быть любой, более того, вы можете сделать нотариально заверенную выписку из Семейного кодекса вашей страны, где указаны условия для заключения брака, этого будет достаточно. В России это статьи 12-14 СК РФ.

Либо обратитесь в ЗАГС и попросите справку в свободной форме, где они могут указать, что согласно закона, вы отвечаете всем условиям и ничто не препятствует для вашего вступления в брачные отношения.

Ну и наконец, вы всегда можете запросить эту справку в Консульском отделе Посольства России в Бельгии.

Чтобы ее получить вы должны иметь при себе заграничный российский паспорт с его копией (разворот с фотографией).

Предварительно заполните заявление (образец).

Справка выдается на французском или нидерландском языках.

По логике, подобные справки выдают все консульства бывших советских республик, но разумеется, лучше уточнить непосредственно у них.

Важное замечание, все документы и справки должны быть апостилированы и переведены присяжным переводчиком на французский или нидерландский языки, за исключением тех, которые выданы Консульским отделом.



Имейте в виду, что справки имеют ограниченный срок действия, например, справка об отсутствии брачных отношений (certificat de célibat) действительна до трех месяцев с момента выдачи, а справка о брачной правоспособности (certificat de coutume) действительна до шести месяцев.

Консульский отдел Посольства России находится по адресу:

Rue Roberts Jones 78, 1180 Bruxelles.

Телефон: +32(0)2 374 34 00.

Понедельник, среда, пятница с 9:00 до 12:30

Выдача документов в четверг с 9:00 до 12:30

Рекомендуется взять с собой конверт с маркой и со своим адресом, в случае если вы не получите справку в тот же день, вам вышлют ее по почте.

О admin

Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показанОбязательные для заполнения поля помечены *

*

x

Check Also

Как выйти из черного списка трудовым мигрантам

Как выйти из «черного списка» трудовым мигрантам 13:01 Планировал на грузовике въехать в толпу — кыргызстанца будут судить в РФ 12:54 Блестяще! FIFA назвала автора самого красивого гола года — ...

Брак с иностранным гражданином в РФ: процедура регистрации и документы

Замуж за иностранца: нормы, документы, условия Я собираюсь выйти замуж за мужчину, который имеет польское гражданство. Сама являюсь гражданкой России. Имею прописку в Санкт-Петербурге. Мы хотим зарегистрировать брак здесь — ...

Иммигрант и эмигрант — в чем разница

В чем заключается разница между мигрантом, иммигрантом и эмигрантом? Слова «иммигрант» и «эмигрант» на практике очень часто путают, что, пожалуй, совсем неудивительно, так как ими являются те же люди, только ...

Список черных юристов

Список черных юристов Защищайтесь, господа В свою очередь ЗАГСы создадут единые информационные базы, чтобы люди могли получить справки в одном месте или даже не выходя из дома. Нотариус по всем ...

Выйти замуж за иностранца (правовые вопросы), Беременна Я

Выйти замуж за иностранца (правовые вопросы) Если граждане вступают в брак на территории Российской Федерации, форма и порядок заключения брака определяется российским законодательством независимо от их гражданства. Браки в России ...

Проверка черного списка фмс россии для граждан снг

Проверка черного списка фмс россии для граждан снг ФМС проверка паспорта СНГ черный список Достаточно часто требуется проверка подлинности данного документа, для чего следует осуществить ФМС проверку паспорта СНГ в ...

Замуж за иностранца: правовые тонкости международного брака — ЖУРНАЛ JV-journal

Замуж за иностранца: правовые тонкости международного брака Брак с иностранцем – это союз не только с другой личностью, но и с иной традицией и культурой, с иной нацией. Поэтому, перед ...

Официальный сайт УФМС России

Бесплатная юридическая консультация по вопросам миграции Что такое Федеральная Миграционная Служба ФМС – Федеральная Миграционная Служба. Она занимается практически всеми иммиграционными вопросами лиц, не имеющих российского гражданства и лиц, проживающих ...

Брак с иностранцем

Брак с иностранцем. Как легализовать в РФ? Форум самостоятельных путешественников Re: Брак с иностранцем. Как легализовать в РФ? 21 фев 2015, 07:05 Так Канада Гаагскую конвенцию не подписывала, следовательно апостили ...

Депортация как узнать что я не нахожусь в черном списке

Депортация как узнать что я не нахожусь в черном списке Как можно проверить «черный список» мигрантов ФМС России А ведь сразу после того как у такого «помеченного» иностранца сотрудники миграционной ...

Замуж за иностранца: 6 советов для заключения брачного договора: advokatbudko

Замуж за иностранца: 6 советов для заключения брачного договора Лучше, чтобы при составлении договора у каждой из сторон был свой собственный юрист. Делается это для того, чтобы избежать конфликта интересов. ...

Мигрант: В списках ФМС РФ не значится? КАБАРЛАР — Всегда первый!

За что попадают в «черный» список ФМС Мигрант: В списках ФМС РФ не значится? Россия в последние годы закрыла въезд почти 1 миллиону трудовых мигрантов, основная часть которых из Центральной ...

Как выйти замуж за иностранца в России: советы и нюансы

Как выйти замуж за иностранца и стоит ли? Содержание статьи: Для некоторых женщин мечты о счастливой супружеской жизни сводятся к вопросу, как выйти замуж за иностранца? Все мечтают о заморском ...

Как проверить штрафы УФМС по фамилии: за просроченную регистрацию и другие нарушения

Как иностранцу узнать о штрафах по базе данных УФМС Россия на протяжении многих лет привлекает иностранцев. Большинство граждан из стран ближнего зарубежья едут в РФ с целью улучшить качество жизни, ...

Документ: Замуж за рубеж (Как заключить брак с иностранными гражданами)

Замуж за иностранца: нормы, документы, условия Документ : Замуж за рубеж (Как заключить брак с иностранными гражданами) ВОПРОС: Как заключить брак с иностранными гражданами? ОТВЕТ: Существует несколько вариантов развития событий. ...

Фмс федеральная миграционная служба проверка черного списка

Фмс федеральная миграционная служба проверка черного списка Усилились ли ФМС проверки и стоимость штрафов после терракт в Питере? Ответы юристов (12) И еще полезная информация от ГРС Кыргызстана, опубликована на ...

Рейтинг@Mail.ru