Главная 16 Важные советы 16 Выйти замуж за иностранца

Выйти замуж за иностранца

Выйти замуж за иностранца. Документы необходимые для оформления брака с бельгийским гражданином

SYSKOV Sergey 26 Janvier 2014

При переводе различных документов, среди которых зачастую приходится переводить документы, необходимые для оформления брака в Бельгии, я столкнулся с тем, что у будущих молодоженов, вступающих в брак с иностранцем, возникает ряд вопросов по этой процедуре, зачастую сложно найти подробную информацию по прохождению всех формальностей необходимых для заключения брака в Бельгии.

В серии статей посвященной этой теме, я постараюсь ответить на основные вопросы, связанные с этой процедурой. Надеюсь она будет полезна для тех, кто собирается заключить брак с гражданином Бельгии на территории этого государства или в России.

Официальные документы для заключения брака в Бельгии.

Для оформления брака в Бельгии необходимо иметь при себе документы, которые потребуются для предоставления в официальные органы, в нашем случае это коммуна, через которую осуществляются все формальности, которыми в России занимаются органы ЗАГС.

Перечень необходимых документов:

  1. Свидетельство о рождении (acte de naissance).
  2. Паспорт.
  3. Документ удостоверяющий гражданство (preuve de nationalité).
  4. Справка об отсутствии брачных отношений или свидетельство о разводе (certificat de célibat ou preuve de divorce).
  5. Документ по Российскому брачному законодательству об отсутствии препятствий для вступления в брак, справка о брачной правоспособности (certificat de coutume).
  6. Справка с места жительства (certificat de résidence).



Все документы, за исключением справок, выданных консульским отделом, должны быть легализованы, т.е. с апостилем и затем переведены присяжным переводчиком на французский или нидерландский языки.

Все о подготовке документов:

  • Свидетельство о рождении (acte de naissance).

Важно перед приездом в Бельгию поставить на свидетельство апостиль. Апостиль является легализацией документа и удостоверяет его подлинность, как правило наличие легализации требуют все официальные учреждения. Позаботьтесь сделать это заранее, у себя на родине. В Бельгии такой возможности не будет, Российское посольство апостили не проставляет, ставится он только в стране выдачи документа.

  • Документ удостоверяющий гражданство (preuve de nationalité)

Одно время в России в приложении к свидетельству о рождении выдавали вкладыш о Российском гражданстве (образец здесь). Если у вас есть такой вкладыш, то вам повезло, это и есть тот самый документ, который вам понадобится.

В случае отсутствия данного вкладыша, вы можете обратиться за справкой о гражданстве в Управление Федеральной миграционной службы, либо в паспортный стол по месту вашего жительства. К сожалению, есть информация, что существует масса проволочек при попытке получить этот документ.

Существует еще одна возможность, обратитесь к нотариусу и напишите заявление, адресованное в компетентные органы Бельгии с указанием ваших основных данных: ФИО, место постоянного проживания… и гражданство. Нотариус удостоверит вашу подпись и подлинность указанных вами данных, затем апостилируйте это заявление.



И наконец, если вам все-таки не удалось заполучить этот документ в России, то можно обратиться за справкой о гражданстве в Консульский отдел Посольства России в Бельгии.

Чтобы получить эту справку вам надо лично явиться в консульство с заполненным заявлением (образец), имея при себе заграничный российский паспорт с его копией (разворот с фотографией). Справка выдается на французском или нидерландском языках.

  • Справка об отсутствии брачных отношений или свидетельство о разводе (certificat de célibat ou preuve de divorce)

Если у вас есть свидетельство о разводе, то этого достаточно. Остается только проставить на него апостиль и сделать присяжный перевод.

Если вы никогда не были женаты (замужем), необходимо обратиться в ЗАГС и попросить такого рода справку, иногда ее выдают, иногда отказывают. Оно и понятно, в Российском законодательстве такой формы просто не существуют, показателем является штамп в паспорте.

Тем не менее, вам могут выдать такую справку (образец), в моей практике это встречалось.

Если просьбы о выдаче этой справки оказались безрезультатны, то есть возможность получить ее в Бельгии, обратившись в Консульский отдел Посольства России.

Для получения справки вам понадобятся следующие документы:

— загранпаспорт и его копия (разворот с фотографией).

— внутренний российский паспорт и его копия (разворот с фотографией, и страница «семейное положение»), либо его нотариально заверенная копия (действительна до 30 дней с момента выдачи).



Ели вы разведены, возьмите с собой свидетельство о разводе и его копию.

Справка выдается на французском или нидерландском языках.

  • Справка о брачной правоспособности (certificat de coutume)

На данный момент Российское законодательство не предусматривает выдачу таких справок, такой формы не существует.

Форма справки зависит от страны которая ее выдает, например в некоторых мусульманских странах эту справку выдает имам. Этим я хочу сказать, что форма справки может быть любой, более того, вы можете сделать нотариально заверенную выписку из Семейного кодекса вашей страны, где указаны условия для заключения брака, этого будет достаточно. В России это статьи 12-14 СК РФ.

Либо обратитесь в ЗАГС и попросите справку в свободной форме, где они могут указать, что согласно закона, вы отвечаете всем условиям и ничто не препятствует для вашего вступления в брачные отношения.

Ну и наконец, вы всегда можете запросить эту справку в Консульском отделе Посольства России в Бельгии.

Чтобы ее получить вы должны иметь при себе заграничный российский паспорт с его копией (разворот с фотографией).

Предварительно заполните заявление (образец).

Справка выдается на французском или нидерландском языках.

По логике, подобные справки выдают все консульства бывших советских республик, но разумеется, лучше уточнить непосредственно у них.

Важное замечание, все документы и справки должны быть апостилированы и переведены присяжным переводчиком на французский или нидерландский языки, за исключением тех, которые выданы Консульским отделом.



Имейте в виду, что справки имеют ограниченный срок действия, например, справка об отсутствии брачных отношений (certificat de célibat) действительна до трех месяцев с момента выдачи, а справка о брачной правоспособности (certificat de coutume) действительна до шести месяцев.

Консульский отдел Посольства России находится по адресу:

Rue Roberts Jones 78, 1180 Bruxelles.

Телефон: +32(0)2 374 34 00.

Понедельник, среда, пятница с 9:00 до 12:30

Выдача документов в четверг с 9:00 до 12:30

Рекомендуется взять с собой конверт с маркой и со своим адресом, в случае если вы не получите справку в тот же день, вам вышлют ее по почте.

О admin

Оставить комментарий

x

Check Also

Депортация как узнать что я не нахожусь в черном списке

Депортация как узнать что я не нахожусь в черном списке Как можно проверить «черный список» мигрантов ФМС России А ведь сразу после того как у такого «помеченного» иностранца сотрудники миграционной ...

Замуж за иностранца: 6 советов для заключения брачного договора: advokatbudko

Замуж за иностранца: 6 советов для заключения брачного договора Лучше, чтобы при составлении договора у каждой из сторон был свой собственный юрист. Делается это для того, чтобы избежать конфликта интересов. ...

Мигрант: В списках ФМС РФ не значится? КАБАРЛАР — Всегда первый!

За что попадают в «черный» список ФМС Мигрант: В списках ФМС РФ не значится? Россия в последние годы закрыла въезд почти 1 миллиону трудовых мигрантов, основная часть которых из Центральной ...

Как выйти замуж за иностранца в России: советы и нюансы

Как выйти замуж за иностранца и стоит ли? Содержание статьи: Для некоторых женщин мечты о счастливой супружеской жизни сводятся к вопросу, как выйти замуж за иностранца? Все мечтают о заморском ...

Как проверить штрафы УФМС по фамилии: за просроченную регистрацию и другие нарушения

Как иностранцу узнать о штрафах по базе данных УФМС Россия на протяжении многих лет привлекает иностранцев. Большинство граждан из стран ближнего зарубежья едут в РФ с целью улучшить качество жизни, ...

Брак с иностранцем: документы для регистрации, необходимые условия

Брак с иностранцем: какие документы необходимы и как он заключается В современном мире уже никого не удивить бракосочетанием с иностранцем. Доступные поездки за границу и год от года крепнущая дружба ...

Фмс федеральная миграционная служба проверка черного списка

Фмс федеральная миграционная служба проверка черного списка Усилились ли ФМС проверки и стоимость штрафов после терракт в Питере? Ответы юристов (12) И еще полезная информация от ГРС Кыргызстана, опубликована на ...

Find husband — как выйти замуж за иностранца, советы — Оформление и получение визы

Замуж за иностранца: нормы, документы, условия Где лучше выходить замуж? Итак, все самое сложное позади — вы сумели найти и заинтересовать подходящего мужчину, и он хочет на вас жениться, и ...

Фмс праверка паспорта

Фмс праверка паспорта Черный список ФМС (ГУВМ): как в него попадают, проверка паспорта, снятие ограничений Россия продолжает входить в пятерку стран мира, привлекательных для миграции. Только за 2017 год число ...

Где регистрировать брак с иностранцем, в России или за рубежом?

Где регистрировать брак с иностранцем, в России или за рубежом? В последнее время интернациональным браком никого не удивишь. С каждым годом количество браков с иностранцами в России возрастает почти в ...

Напоминаем! Лицам, попавшим в «черный список» Федеральной миграционной службы Российской Федерации установлен запрет на въезд на территорию Российской Федерации

Информация Шаг 1: Перед выездом в Российскую Федерацию заранее проверить свои данные, на наличие запрета на въезд в РФ, на сайте ФМС РФ www.fms.gov.ru, страница «Информационные сервисы», подраздел «Проверка наличия ...

Эмигрант и иммигрант – разница между эмиграцией и иммиграцией

Эмигрант и иммигрант — в чем разница? В наше время каждый человек мечтает получать от жизни лучшее для себя и своей семьи. Хорошее образование, медицинское обслуживание, профессиональное развитие, социальное обеспечение… ...

Как узнать депортации или чёрный список

За что попадают в «черный» список ФМС esti li ea v ceornom spiske na viezd v rossiu 8/03/2014, 21:29. абдулхамидов хамза сафарович здравствуйте помогите пожалуйста узнать у меня на сколько ...

Иммиграция и эмиграция — в чем разница?

Иммиграция и эмиграция — в чем разница? Иммиграция и эмиграция — в чем разница? Эти два понятия очень тесно связаны между собой. Их можно рассматривать как две стороны одной и ...

Черный список ФМС

За что попадают в «черный» список ФМС Федеральная миграционная служба (ФМС) осуществляет контроль над всеми категориями мигрантов на территории нашей страны, а также проводит поиск лиц, которые находятся в ней ...

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России?

Как зарегистрировать брак с иностранцем в России? Вопрос о том, как зарегистрировать брак с иностранцем в России, становится с каждым годом все актуальнее. Идет ли речь о странах Европы, Америки ...

Рейтинг@Mail.ru